Consiste em copiar con la mayor exactitud el texto de un documento original. En el caso de los documentos manuscritos hispanoamericanos del período colonial se establecieron unas normas con el propósito de unificar criterios para su debida transcripción, (Normas para la transcripción de documentos 1era Reunion Interamericana sobre archivos, Whasington octubre 1961).